本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文中譯為：

今年十月二日因長女松本希美病歿，守喪期間恕不奉行賀年寒暄之儀。

昭和五十七年十二月

〒144東京都大田區浦田7-39-5-703

電話 735-9377

三屋 卯田子

黃得峰中譯。

==========

這封信告知長女松本希美，因而不與親友行賀年寒暄之儀。會收到這封信，應係陳清森是長年與三屋家經常賀年寒暄的。