札幌明信片雙面095：（北海道）土人風俗

本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本照片註明「（北海道）土人風俗」。

圖中三人盤腿坐在地上，地上鋪草。三人前方有碗筷與壺。左右兩人淺色長髮，蓄長鬚，中間黑色長髮，無蓄鬚，穿深色衣物。依據長相及敘述來看，應該是北海道的原住民阿伊努人。

阿伊努人（アイヌ，Ainu，或譯為愛努人、愛奴族）的特徵是膚色較深，低額多鬚，深眼窩，體格健碩，毛髮極爲濃密，有捲髮的傾向，臉上和身上的汗毛都很多，是世上已知體毛最旺盛的人種之一。愛奴人是自古以來，居住在北海道的原住民，其他如俄羅斯的千島群島、庫頁島等地也有他們的身影。至於該民族是多久以前出現的，目前較難考證，目前至少知道他們是在13世紀初開始與日本的主要民族、也就是「和人」接觸，彼此常有貿易上的往來。

阿伊努族語中，「阿伊努」即「人」的意思。很多阿伊努人都希望人們稱謂他們為「ウタリ」（Utari，阿伊努語中「夥伴」的意思）。在官方文獻中，「阿伊努」和「烏塔利」此兩種稱呼都有。