本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。
本明信片下方有日文標題「錢凾海水浴塲（札幌ヨリ五里）」及英譯「JENIBAKO SEA-WASHING PLACE (12 MILES FROM SAPPORO)」和「NO. 70.」等字樣。
本明信片的地點是北海道中，距離札幌五里的錢凾海水浴場，岸上有許多女孩及婦人身穿傳統和服，頭上紮著髮髻，而男生則大多上半身赤膊，頭髮甚短，穿著短褲在海邊活動，遠方有數人划船，也有許多小孩在海裡戲水玩耍，較小的孩子頭上紮著毛巾，也可在海岸邊玩沙。遠方還有建築物，前方力有五根高柱。
由圖可見在那個年代男女有別，且民風保守，女生即使到了海水浴場，也得衣服莊重，不可裸露身體，而學齡中的男生則多李短髮，可能是當時髮禁。而戲水的休閒活動也受到重視，設有海水浴場以資推廣與管理。
