本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片下方有日文標題「（北海道）石狩川の風光（其參）」及其英譯「Ishikari River」等字樣。

【石狩川的風光】石狩川（Ishikarigawa）其名來自北海道原住民阿依努語「イ・シカラ・ペツ」（i-sikara-pet），意即「彎曲的河川」。主河道發源於石狩岳，在匯聚其他支流後，於札幌市附近注入石狩灣。除主河道外，石狩川更是匯聚了北海道中部的大小河川，如空知川、雨龍川、夕張川、千歲川、豐平川等，流域面積達到14,330平方公里。匯流如此多的河川水系，也讓石狩川長年維持豐沛的水量，也常因豐沛的水量而造成災害。這張明信片就顯現石狩川壯闊的河面與氣勢。