本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片下方有日文標題「（北海道）石狩川の風光（其貳）」及英譯「Ishikari River」等字樣。

【石狩川的風光】石狩川之名，源於北海道原住民阿依努語「イ・シカラ・ペツ」（i-sikara-pet），其意為「彎曲的河流」。其源頭位於石狩岳，流經石狩平原等地，於札幌市附近的石狩市入海。石狩川豐沛的水量也常在融雪或颱風季節造成水患與河川改道，在其中游就存在許多牛軛湖，是舊河道的殘留，如舊美唄川、舊夕張川河道即是如此。但不再有河水注入的牛軛湖，其形成的濕地環境，對自然生態仍有相當大的幫助。這張明信片中河道旁的樹木，呈現出林木扶疏的自然風情，也顯現石狩川蓬勃的生命力。