本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片下方有日文標題「（北海道）札幌豐平川ト水泳（其一）」及英譯「Bathing Place Of Toyoherakawa Sapporo (Part. 1)」字樣。

【札幌豐平川水泳】本明信片正面為眾人於豐平川游泳之畫面。

正面有日韓國旗之戳記，並有「北海道御巡啟」「韓國皇太子殿下」與「明治四十三年八月」等字樣，此處之韓國皇太子殿下指朝鮮李氏王朝最後的皇太子「李垠」。李垠在1907年被朝鮮純宗冊封為皇太子，同年即赴日留學，以伊藤博文為太子太師，內閣總理大臣李完用為太子少師。明治天皇更給予等同日本皇太子之待遇。1910年，即明治四十三年李垠在日本政府安排下，乘坐豪華轎車至北海道遊覽，此戳記即為當時的紀念戳章。同年8月22日，「日韓合併條約」簽訂，李氏朝鮮與日本帝國合併，此戳章中的「韓國」即被取消，直到戰後才重新獨立，更顯其歷史意義。