本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片下方有日文標題「（北海道）石狩川の風光（其壹）」，及英譯「Ishikari River」。

【石狩川的風光】位於日本北海道中西部的石狩川，是日本河川中流域次廣的河川（僅次於利根川），其名源自阿依努語「イ・シカラ・ペツ」（i-sikar-a-pet），意為「彎曲的河流」。發源於北海道中部的石狩岳，原本往南注入太平洋，然於距今約三萬年前支笏火山群爆發，導致河川改道而由石狩灣匯入日本海。此後，石狩川也曾經歷多次改道，形成掩塞的牛軛湖。而河川改道也將過去的小山丘變成河川裡的小島、礁石，在明信片裡的拍攝到的川中小島，正顯現改道後河川的特性，也呈現石狩川蓬勃的活動力。