本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。
本明信片下方日文標題「NO.68 豐平川（札幌）」、及英譯「HOHEI RIVER, SAPPORO.」。
【豐平川】豐平川位於北海道中部，在當地原住民的阿依努語被稱為「サッポロ・ペツ」（sat-poro-pet），意即「乾枯的大河」。而前二個音節就成為今日「札幌」（Sapporo）的地名由來。豐平川發源於札幌市及千歲市的交界的小漁山及千歳市境內的赤岳之間的沼澤，途中經過了豐平峽水壩，後與定山溪、白井川匯流，進入平地形成札幌沖積扇，札幌市的市中心即位於此，並於該市東區注入石狩川。也因此，豐平川與札幌市可說有著密不可分的關係，市民生活也與河川緊密結合。在明信片裡可見當地居民於河川中戲水的畫面，更是突顯人與河川的生活連結。
