本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片下方日文標題「中島遊園地」，及英譯「THE PLAY GRANDE AT NAKAJIMA.」。

【中島遊園地】1874年北海道開發之初，即開鑿儲木池存放上游採伐之林木，設置「鴨鴨中島儲木場」。1887年儲木場廢止，周邊土地開始修建為「中島遊園地」。最初即設有賽馬場，因當時北海道農田皆以馬耕，成為展示馬匹力量與速度的場所。1888年齊藤久米藏於園中設立日式餐廳「大中亭」，同年於當地舉辦煙火施放，為北海道史上第一次施放煙火。1910年與周邊設施合併為「中島公園」。此明信片以「中島遊園地」中的菖蒲池周遭為主要景致，展現當時可在池邊休憩、池中泛舟的悠閒情調。