本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

本明信片為明信片收集冊之第80張，正面下方有明信片之標題「番館札幌興農園附屬農場「デスク．ハロウ」運轉之情景」，以及英譯「DISC HARROW IN MOTION．KONOYEN FARM, SAPPORO, JAPAN.」，日文為右至左橫書，英文則左至右橫書。明信片正面有兩位戴著帽子的男生背對著鏡頭，畫面中間男子乘坐著由四匹馬所拖曳的農具，而畫面右方之男子則為站立姿態。由其標題與畫面內容可以得知，此乃札幌興農園附屬農場使用獸力農具進行翻土的過程。

デスク．ハロウ（DISC HARROW）可譯為圓盤耙，使用獸力或機械拖拉，圓盤狀刀片可將作物殘株耙碎，並將土翻鬆。