本頁為萬花地獄第二篇劇本中文翻譯，譯文以台語口吻方式簡單概要性的紀錄與描述日文版對話內容。人物行為描僅在日文版出現，在此部份省略描述。因此必須對照日文原版劇本，才能一窺全貌。第十場幸安住所的內外(續)如今變成個眼盲瘖啞的悲慘之人……，請問這樣還能醫治嗎？幸安：如果我說沒辦法的話，不就砸了我的招牌嗎？放心吧！無論如何我會設法醫好他的……。那麼，請你先在這稍等片刻，另一旁還有病人在等我。角太郎：請不用在意我。大學的聲音：只要能夠把我的耳傷治好，我會致贈千兩銀子答謝你。幸安的聲音：回診的日子我會再通知你，這期間，盡量注意不要吹到風。大學的聲音：萬事拜託了。角太郎：真是狹路相逢啊！司馬大學。你給我站在那，不准動。大學：別給他人添麻煩，我們還是換個場所，決一勝負吧！角太郎：又想耍些狡猾的手段逃跑嗎？多說無益，接招吧！第十一場長屋第十二場河邊男子、女子：殺人啦！角太郎：啊……！喝！武士：我來幫助你的。大學：萬分感激。武士：快隨我來。第二篇結束