本頁為萬花地獄第二篇劇本中文翻譯，譯文以台語口吻方式簡單概要性的紀錄與描述日文版對話內容。人物行為描僅在日文版出現，在此部份省略描述。因此必須對照日文原版劇本，才能一窺全貌。第八場旅店角太郎的房間(續)飛車：沒問題，包在我身上。第十場幸安住所的內外鄰人：你這個可惡的小鬼！角太郎：你是幸安先生府裡的小學徒嗎？莊八：叔叔……。角太郎：只是小孩的惡作劇，請你們原諒他吧！角太郎：請問幸安先生在家嗎？莊八：在啊！角太郎：麻煩你幫我帶路。幸安：歡迎，歡迎。角太郎：又要麻煩先生了。幸安：快別這麼說，即使你每兩、三天來一趟也沒關係。角太郎：有件事，我想懇求先生幫忙。幸安：只要是我能夠辦到的事，我絕不推辭。角太郎：幸安先生是個醫術高明的大夫，讓世上不幸的人們有所依靠，把他們從黑暗的深淵裡解救出來。幸安：仁心仁德乃醫者的本分，這也是我一心所願。請問病人是……？我要先診個脈。角太郎：是敝人的主人，甲州御代崎一萬石的城主－駒木大內記大人。幸安：他的病況是？角太郎：因被奸臣司馬大學所下毒