萬花地獄第二篇第十二場：河邊(續)武士：我來幫助你的。大學：萬分感激。▲武士與角太郎一陣纏鬥之後，阻止了角太郎的攻擊。武士：快隨我來。▲兩人逃入一間可疑的民宅，角太郎立刻追了進去，緊張、緊張、緊張，刺激、刺激、刺激，角太郎身陷危機，最終落入敵人的圈套之中，生命危在旦夕，究竟角太郎的命運會如何呢？萬花地獄第二篇結束。劇本左半面為本篇中文翻譯開始。萬花地獄第二篇劇本由此處開始為中文翻譯，譯文以台語口吻方式簡單概要性的紀錄與描述日文版對話內容。人物行為描僅在日文版出現，在此部份省略描述。因此必須對照日文原版劇本，才能一窺全貌。萬花地獄第二篇第一場：竹子山(中文翻譯版)侍衛：還不快過來迎接，這位正是從京都來的駙馬。家臣：是。我們是駒木家的家臣，特來迎接駙馬。今晚有歹人在儲藏室的門口放火，定八與角太郎兩人眼看就要抓住歹人，卻不意被他給趁亂逃走了。大學：我既身為一萬石的駙馬，只是燒毀一、兩間房，有什麼好大驚小怪的。定八：奸臣大學真是個為所欲為的大惡人……，雖然我們順利從火中逃出，但不知道角太郎與其妻有沒有遇到凶險？吟子：希望他們也能平安無事……。定八：是啊！那麼，我們快點趕路吧！定八：啊！這些屍首一定是為大學所殺害的京都駙馬等一行人。吟子：這……實在是太殘忍了。