布農族禁說方言口述歷史訪談座談會,於2018/03/10下午,在台東縣延平鄉桃源村舉辦會議。本次參與的民眾共有5位人員,2男3女,分別為胡再興、胡梅芳、胡欽福、高玉金、張麗珠等人。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人,排灣族的童春發教授。
本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗,並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗,以及體罰的方式及種類。導致接下來影響自身族群之認同感,和被迫學習強勢中華民國漢語,而漸漸放棄使用自身族群語言。以至於下一代的族群語言傳承流失。會中也討論了禁說族語後布農族文化倫理的喪失;分享參加國語演講比賽之經驗;分享當時參與民教班之記憶印象;分享遭受其他族群欺騙之經歷;討論當時被歧視之印象與經歷;對於族語復振的方法及意見討論;對於族語認證的看法與建議;對於在教會被禁說方言之經驗分享等相關議題討論。
張麗珠,族名Lahu,1963年生,布農族族人,原生部落為台東縣延平鄉桃源部落,學歷為大學畢業,職業為族語文化教師。回想起禁說方言的年代張麗珠表示,年幼時華語說得比族語還要好,因為當時姨丈是外省人,時常跟阿姨家人一起相處的情形下所造成的,以至於小時候幾乎沒有受到禁說方言的懲罰,所以當時也會自認為很了不起。


