跳到主要內容區塊

:::

070_卑南族_鄭玉蘭

卑南族禁說方言口述歷史訪談座談會,於2018/03/10,在台東縣台東市,高山舞集文化藝術服務團部落教室,舉辦會議。本次參與的民眾共有8位人員,1男7女,分別為王春梅、陳榮華、鄭玉妹、鄭玉蘭、鄭秀英、鄭進妹、謝玉珠、謝明香等人。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人,排灣族的童春發教授。

本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗,並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗,以及體罰的方式及種類。會中族人也談論到當時上民教班的相關經驗;在軍中用日語傳電報給家人的經驗分享;對於當時國語推行委員與國語家庭之印象討論;分享說族語被歧視的生命經歷故事;分享有關於教會神職人員對於族語復振的影響及看法等相關議題討論。

鄭玉蘭,族名Miduay Tatiyam,1952年生,卑南族族人,原生部落為於台東縣台東市南王部落,學歷為高職畢業,職業為族語老師。回想起禁說方言的年代鄭玉蘭表示,年幼時在家使用的語言是族語,到了國小三年級之後才開始有禁說方言的印象。曾經有說族語被罰掛牌子的經驗,放學後還要把牌子帶回家繼續掛,當時覺得很羞恥也很想哭;就連假日在田裡幫忙家務時都要小心,因為有可能會被同學路過偷聽,接著回到學校跟老師打小報告。

基本資訊

  • 別名
    Miduay Tatiyam
  • 生年月日/時期
    1952/12/01
  • 國籍
    中華民國
  • 撰寫者
    原轉會語言小組
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 時間分期
    1952
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告