這張照片是1930年左右山中 公先生與友人的合照，此時山中 公先生時值44歲左右，已在臺灣生活了15年左右，照片中三人穿的是唐裝而不是和服，雖然已無從得知為何有此裝扮，但卻是張比較特殊的照片。 　　此時的山中 公先生，是「山中商店」的負責人，與「三好漆器店」（大正8年-1919年設立）的負責人三好俊平（小山中公先生一歲）同樣來自香川縣，且同年來臺時最初也都寄宿於山中龜次郎家中。(詮釋委員：李本育)