夏威夷於1959年正式成為美國的第50州。在1778年英國庫克海軍上校發現夏威夷之前，波里尼西亞人在此地定居，今日所見流傳的文化特色如傳統舞蹈呼拉舞，即是波里尼西亞人所發展出來的。呼拉舞是一種注重手腳及腰部動作的舞蹈，用動作說故事，有豐富的手部動作。 波里尼西亞人在西方傳教士到來以前習慣赤身唱歌跳舞，後來越趨受到西方文明影響而開化，女性遂以布或長髮遮起胸部。此件裝飾陶瓷酒瓶以一名頭戴花冠的傳統夏威夷女郎為造型。她的身體上半裸身、下半圍著草裙，雙手在胸前成合掌的樣子，腰臀搖擺傾左因而草裙飄搖至右，身體形成具有動感的S曲線。她的左腳與胸前戴著的花圈與頭頂上的花冠，皆是由粉紅與白花編織而成。 　　女郎的肌膚為棕色，一頭烏黑長髮在背後長及腰間，臉上顏彩彩繪細膩。女郎的身形體態與瓶型極為相似，適合用來盛酒，頭頂作為瓶蓋，有破裂重組的痕跡。底部落款毫無標註，僅以鉛筆直書上「破損/捐贈」字樣。這件酒瓶出自丸利陶器股份有限公司 (Maruri Taiwan, Ltd., 1971-1994) 經營的工廠，是由臺日股東合資，於1970年代帶動起臺灣苗栗裝飾陶瓷產業盛況的龍頭廠商之一。日本丸利母公司雖將生產技術、設備，整套的行銷管理制度引進苗栗廠，然而原型、製模多半出自日本技師之手或是經日方認可後，才正式在臺分模量產，接著直至燒成出窯的每個階段皆在日本技師的監督下完成，高品質管理業界出名，也因此在市場上賣出高價格。1981年左右，為提高效能，丸利公司從日本引進輸送帶作業於繪彩生產線，彩繪員除了技巧嫻熟，必須在短時間內準確快速地完成；瓷偶上色的作業因速度而更具技術挑戰性 (《苗栗裝飾陶瓷產業》p.44-45)。一位曾在臺灣丸利工作的員工憶及她於日本受訓顏彩技巧的經驗說：「到那邊光是眼睛就畫掉三個月，但是那三個月對我而言受益無窮。顏彩的最高境界是用毛筆，點到某一程度或顏色沾到某一程度，直接點下去就非常圓的…」(《苗栗裝飾陶瓷產業》p.62)。(詮釋委員:杜文田)