Ha-Sh系列作品是立體纖維創作者黃啟方，與視覺藝術家許淑真所共同合作的一系列新作。Ha-Sh是他們共同發明的新名詞，Ha是客家的英文字Hakka的字頭，而Sh則是蘇格蘭Scottish的字尾，兩個字合起來有點像是一種口語化的語言。而會利用這兩個字是源自此系列作品的製作材料「客家花布」與「Tweed蘇格蘭花呢」，這兩個具有強烈文化地域符碼的布料，也是引發這一系列作品的重要概念。而ha-sh4是這一系列中許淑真獨立完成的作品，照片原有地點在蘇格蘭的Glasgow，這棟古建築中的新材料玻璃窗，被藝術家自創的數位蘇格蘭花呢布所置換。