創作理念：在夜晚打瞌睡，似乎是正常人的表現，但在不同的動物間有很大的差異。例如習慣在夜間覓食活動的貓頭應，當牠們患了「時差病」時，就有可能在夜晚打起瞌睡。「時差病」是對抗節律行為模式（rhythmicbehaviorpattern）的挫敗行為，也是生物移居異地的內在生物時鐘反應。這個作品藉由藝術家與貓頭?的對話，從一連串時間與空間之間的多重詭辯開始，開展了相異文化歷史與不同物種之間，一條永遠無法平行的矛盾狀態。而作品也影射了英國在十九世紀殖民擴張時期，當生物學家與殖民者共同參與開發全球文明時，當時他們未從殖民概念提出疑問，因為自認為擔負起拯救被殖民者脫困及教育的角色。音樂創作：陳揚3D動畫＆數位技術協力：林維渝文字腳本、攝影：許淑真貓頭?聲音收錄：姜博仁本作品貓頭?動態影像為台灣本土種領角鴞聲音為台灣本土種領角鴞（CollardScopsOwl）和褐林鴞（BrownWoodOwl）本作品由財團法人國家文化藝術基金會贊助參展紀錄：2005「See/Saw」，新濱碼頭藝術空間，高雄，台灣；英國伯明罕藝術與設計學院馬格利特街，伯明罕，英國