本研究是屏東縣立文化中心奉行政院文化建設委員會指示，爲了解臺灣各地區目前所擁有的藝文資源，以充分運用與發揮地方藝文特色，而進行之「屏東縣藝文資源調查」項下的「文學類」子研究計畫。民間文學為流傳在民間，口耳相傳的故事、歌謠、傳說、諺語等等，並不是作家刻意創作的文學作品，世世代代傳承下來，成為文化的一部份，也形成了一個民族的特色。但以往因種種原因，民間文學並不受重視，甚或被鄙視。隨著耆老們的日漸凋零，若不趕快將這些資料蒐集完整，恐怕日後即將亡軼而難再尋找，如此便會永遠失去我們珍貴的文化遺産。屏東閩南語諺語之蒐集，本研究先參考吳瀛濤先生所著「臺灣諺語」（民國91年），並實際訪問周美德女士及訪談者親友。另外於鄉鎮誌中，亦採錄了許多當地的俗語、諺語；客語諺語部分，主要參酌中原周刊社（民國82年）的「客家諺語」、郭榮坤（民國86年）的「客家話的智慧」、李盛發（民國87年）的「客家話諺語、歇後語選集」等書進行收錄；原住民諺語部分，則由王貴先生採錄收集。本文針對諺語進行調查作業，收錄了共2539句諺語。