所謂「男孩節」是日本專為男童而設的傳統節日，在每年五月五日這天，凡有男孩的家庭會掛上鯉魚旗隨風飄蕩，象徵祈求男孩平安長大，魚躍龍門般地光耀門楣。蔡雲巖以妻子與兒子為畫中主角，以鯉魚造型玩具車代替鯉魚旗，供桌後方張貼有右手持劍、左手撫膝的武將圖，婦人手持飛機模型，並有「祈武」等字樣，暗喻對男孩以武士的精神從軍報效國家的期待。作品完成之時，飛機模型上是日本圓紅日國旗圖案，而於戰後才改為現在的「青天白日」徽。（薛燕玲）