在台灣早期缺乏外來資訊的年代，藝術工作學者劉其偉成立了專賣美術圖書的歐亞出版社。面對早已多變的西方藝術演進，劉老以自己優異的外語能力從事翻譯工作，讓在台灣學習藝術的人們能接觸到更多新的觀念。而劉老自由不拘的畫風，時而帶著一種纖細的造型能力。這幅完成於1998年的作品〈混亂與秩序〉，以大膽的複合媒材創作，在一個平面的二度空間中，用許多「碎形」（fractal）造型結構出一個「錯亂」的世界；乍看之下的暈眩感受，卻似乎在久久凝視之後，看見作品構成的原始依據：黑白色塊像是來自斑馬身上的交錯花紋；而黑紅的畫面，則像是有著許多瓢蟲的空照圖。這樣複雜細密的視覺，讓人聯想到「抽象表現主義」藝術家波洛克（JacksonPollock，1912-56）的「碎形學畫作」。但劉老有別於波洛克的在於此畫的構成，是在還未完全架空的意識中進行，具有人文氣息的質地。