本畫為2007年國立國父紀念館慶祝35週年館慶，邀請國內不同世代畫家百餘位，以國父紀念館之美為主題所創作的作品之一。 王友俊〈翠亨湖畔〉一作傳統功底深厚，布局有雄渾之氣。以寫意筆法表現國父紀念館周遭的景色，屬一河兩岸式的構圖。結構嚴謹，佈局井然，前景用墨濃重，幾株層次分明、疏密有序、鬱鬱蔥蔥、姿態互異的參天大樹拉開景深，表現出廣闊的空間感，以樹叢大小比例表現遠近距離。以線條之粗細濃淡疏密表現量感，具層次變化，後以淡墨渲染再敷以花青，增其厚度。枝葉繁茂，增添蔥鬱垂陰、根深葉茂之意象。漸次推移到中景湖畔景觀，遊客穿梭其間。構圖左邊密實，右邊疏朗，三隻飛禽從湖面上展翅翱翔，不僅讓前景與中景巧妙地銜接，且讓畫面右邊留白增加了份量。在椰子樹後方是以淡墨畫的國父紀念館極具建築特色的一角，黃色流線型的屋頂、起翹延伸上揚的屋簷四角，更遠處是隱約可見的綿延山脈。筆法嫻熟老練、蒼勁有力，層層疊染、渾厚華滋，氣韻生動、氣勢雄渾。以側鋒斧劈皴表現岩石、樹幹與石凳的肌理。整體以墨色為主，設色為輔。設色清雅，以花青為主色，輔以赭石、石綠，將山水畫之水氣氤氳表現得恰到好處。落款書於右上，鈐印二方，左下角一閑章。 出處：廖美蘭，國立國父紀念館藏品描述資料，2024。