本畫為2007年國立國父紀念館慶祝35週年館慶，邀請國內不同世代畫家百餘位，以國父紀念館之美為主題所創作的作品之一。 這件由畫家吳永欽完成於 2007年的油畫作品，同樣為了「國父紀念館之美」而作，油畫技法嫻熟優雅，的確充分表達出國父紀念館還經清幽之美。「翠湖清影」這件作品描繪的是國父紀念館園林景色裡作著名的「翠湖」，這裡其實是個水塘，環境清幽，水面倒映著周邊的綠植環境，是鬧中取靜的休閒與觀賞環境。畫面以綠色為基調，層次分明，色材豐富而內斂。整件作品的彩度與明度，都在一種和諧的狀態中完成。右邊露出一角的國父紀念館則是安靜駐立，恰好點出環境所在。 這是一件優美的風景油畫作品，也可以從中看出畫家非常深厚的油畫功力。 出處：黃小燕，國立國父紀念館藏品描述資料，2025。