用夨□散邑，迺即散用田眉。自瀗涉，以南，至於大沽，一封。以陟，二封；至於邊柳，復涉瀗，陟𩁹㪥□𨺰以西，封於□城楮木，封於芻逨，封於芻道。內陟芻，登於廠（1）湶，封𪟈𣐼、𨺰陵、崗𣐼。封於單道，封於原道。以東，封於□東彊右。還，封於眉道；以南，封於□逨道。以西，至於𨾊莫。眉井邑田。自桹木道左，至於井邑封，（2）)道以東一封；還，以西一封。陟崗三封。降以南，封於同道。陟州崗，登𣐼，降棫，二封。夨人有司眉田：鮮、且、微、武父、西宮□：豆人虞丂、彔貞、師氏右、眚、小門人繇、原人（3）虞艿、淮司工虎、孛□、豐父𨾊司有嗣㓝丂，凡十又五夫。正眉夨舍散田，司土逆□，司馬單𦊁、邦人司工□君、宰德父、散人小子眉田戎、微父、𤕝𪳐父、襄之有司橐、（4）州□、倐從𩰫，凡散有司十夫。 唯王九月，辰才乙卯，夨俾鮮、且、□、旅誓，曰：我既付散氏田器，有爽，實余有散氏心賊，則爰千罰千，傳棄之。鮮、且、□、旅則誓。迺俾西（5）宮□、武父誓，曰：我既付散氏濕田畛田，余有爽□，爰千罰千。西宮□、武父則誓。氒為圖，夨王於豆新宮東廷。氒左執䌁，史正中農。（6） 款識：西周晚期散氏盤銘與同時期金文有所不同意臨數通未得其真髓，陳昭貳并記。 註：□無法翻譯的字。 出處：國立國父紀念館典藏詮釋資料，2019。 釋文審查：杜忠誥。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

臨散氏盤銘六條屏之二 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=19000004977。

基本資訊