釋文：天南之南海之滸，魑魅龍蛇不可數。魑魅伎倆為善迷，龍蛇精神在善怒。一迷一怒時復時，三百年來無寧宇。隱隱陰霾鬼電青，波立矗作水晶柱。西方萬里吹蠻煙，幻出海市多胡賈。玉琖琉屏琥珀杯，陸離光怪疑鬼斧。偶然開鎖又東風，疾濤掩空摧楫櫓。島國其魚劇可憐，橫流淹沒萬千戶。祗餘數粟滄海中，起伏疏密若卒伍。三十六島七十村，回環拱衛如護主。孤城低小與山齊，徒頌豐年無稔黍。一頓薯糜羨富貴，蓬頭菜色身藍縷。平原高野總不毛，巒頭童童如攝土。大海鼓盪多怪風，新潮怒嘖成鹽雨。日星翻轉天地昏，魑魅龍蛇喜萃聚。十里波濤水倒流，媽宮聞是蛟龍府。含沙噴霧時傷人，請纓應請吳王弩。施琅將軍非伏波，愧煞當年漢梁父。 款識：陳少白先生澎湖島詩。張炳煌。 1997年國立國父紀念館國父史蹟西室舉辦「陳少白書畫紀念館展」，邀請多位書法名家書寫陳少白詩文，本件為其中之一。張炳煌（1949-），字子靖，出生於臺灣基隆，世界新聞專科學校(今世新大學)電影科畢業，精研各體書法，致力於書法教育與推展，1981年開始在電視三台聯播主講「中國書法」及擔任「每日一字」標準國字書法示範近二十年，提倡臺灣書法發展而廣為人知。曾獲教育部社教獎章、中興文藝獎章等榮譽，歷任淡江大學中文系教授、文錙藝術中心主任暨書法研究室主任、國際書法聯盟總會理事長等職。創立中華民國書學會，1980年代與國立國父紀念館共同倡議，於館內園區創設「中山碑林」，為國內最大的碑林。海內外展覽無數，1998年應邀於國立國父紀念館中山國家畫廊舉辦「翰墨燦燦」個展。2001年開始與淡江大學資訊工程教授共同研發「e筆書畫系統」，投入全球華文學習的熱潮，作為學習和精進的工具。 陳少白（1869-1934），原名聞紹，又名白，字少白，廣東新會人，20歲結識孫中山先生，倡言革命，與尤列、楊鶴齡同被稱為「四大寇」。陳少白曾二次來臺，首次為1897年8月，自日本橫濱出港，自基隆港登陸後搭火車來到臺北，成立興中會臺灣分會，此外還到澎湖與臺南，遊覽赤崁樓、延平邵王祠、日月潭等名勝古蹟，創作多首旅臺詩文。陳少白與《臺灣新報》總編輯服部先生與相識，〈澎湖島〉等詩作於1897年10月至1898年1月間，陸續刊載於《臺灣新報》文苑欄。 出處：國立國父紀念館典藏詮釋資料，2021。 參考資料： 1. 張炳煌，《翰墨燦爛—張炳煌書法創作集》，臺北市：國立國父紀念館，1998。 2. 張炳煌書法藝術網https://web.archive.org/web/20120713005617/http://www.shufaarts.org.tw/，瀏覽時間：2021/03/23。 3. 劉碧蓉，〈孫中山來臺交通之探索〉，館刊第三十九期，國立國父念館，2014。