照片約攝於民國47年（1958）前，照片中人物劉淑，在三峽夫家前留影。劉淑出生於宜蘭，因為婚姻而移居到台北三峽，夫家務農，丈夫曾短暫幾年到三峽家附近的礦坑工作，加上孩子不斷出生，劉淑也到三峽祖師廟的市集中擺攤販賣醬瓜和醬油。她生了六男四女，但有感於家裡經濟問題，三個女兒都出養，她殷切幫女兒找好家境好的養父母。但家裡也需要女人幫忙，她向鄰村領養了童養媳自小幫忙。直到四女出生，她再不忍心，兒子也長大可以幫助家裡了，她將四女兒留在家中。傳統農家的經濟裡，女性常是重要的勞動力，懷孕、家務、扶養小孩、農務、打工等等。這張照片得以留下，是因為出養的長女的家庭，經濟狀況較好，買了一台相機回家探望母親，也為母親留下這張照片。