這是民國94年（2005）由板橋社區大學新移民女性志願工作團隊製作，針對新北市東南亞籍新住民所實作的生活適應與識字教材文件，文件融合新移民的生活適應規劃識字課程，所有課程內容均由台灣籍社區婦女以及東南亞籍姐妹共同討論完成的教學方案，並附有教師手冊作為實踐過程的導引與檢討。本文件以端午節為主題，教案所帶領的暖身活動也是民間習俗中的香包製作。傳統節令對女性來說常是難忘的節日，不因為休閒，而因為所必須負擔的各種節令祭拜與家族團圓時刻的備餐，禮儀工作的準備也使其成為節令文化的傳承者。對台灣籍女性志工來說，年輕的東南亞籍新住民，同時具備這樣傳承角色，教學方案中如何使其融入也成為重點。