這是民國93年（2004）由板橋社區大學新移民女性志願工作團隊製作，針對新北市東南亞籍新住民所實作的生活適應與識字教材文件，文件融合新移民的生活適應規劃識字課程，所有課程內容均由台灣籍社區婦女以及東南亞籍姐妹共同討論完成的教學方案，並附有教師手冊作為實踐過程的導引與檢討。本文件關注親子共學的主題，這是東南亞籍女性住民移居台灣最常面對的議題，社會關注著她們生養孩子的能力，卻也常常忽略他們在生活適應上面對的各種溝通困難，文件裡的教案以親子共學為主題，談的是如何在過程中與孩子一起認識生活中的各種標誌與細節，動物園是台灣民眾共同的記憶，也是新移民的台灣家人在休閒時帶他們前往的活動空間，讓孩子與母親共同融入語言學習與生活。