這是民國93年（2004）由板橋社區大學新移民女性志願工作團隊製作，針對新北市東南亞籍新住民所實作的生活適應與識字教材文件，文件融 合新移民的生活適應規劃識字課程，所有課程內容均由台灣籍社區婦女以及東南亞籍姐妹共同討論完成的教學方案，並附有教師手冊作為實踐過程的導引與檢討。本文件以繪本創作為主題，讀書、說故事、畫故事都是種自我表達的訓練，同時也傳遞生活中的價值，這個繪本創作的方法很受新移民女性志工團隊的喜愛，敘述心情，陳述生活，然後完成表達的作品與大家分享，是對表達的練習，在過程中也可沉靜心緒。