這是民國93年（2004）由板橋社區大學新移民女性志願工作團隊製作，針對新北市東南亞籍新住民所實作的生活適應與識字教材文件，文件融合新移民的生活適應規劃識字課程，所有課程內容均由台灣籍社區婦女以及東南亞籍姐妹共同討論完成的教學方案，並附有教師手冊作為實踐過程的導引與檢討。本文件主題在於身體和醫學。跨國移民在生活中最關注的是醫療，國家醫療系統的差異常使得最常見的身體病痛都求助無門，而看醫生如何敘述自己的痛感來源更是另一件難事。尤其許多東南亞籍新住民在家務和家庭經濟的壓力下，更常忽略自己的身體狀態，也因此這類教材與教案討論是每期課程的重點。