這是民國92年（2003）由板橋社區大學新移民女性志願工作團隊製作，針對台北縣（今新北市）東南亞籍住民所實作的生活適應與識字教材文件，文件融合新移民的生活適應規劃識字課程，所有課程內容均由台灣籍社區婦女以及東南亞籍姐妹共同討論完成的教學方案，並附有教師手冊作為實踐過程的導引與檢討。本文件是以家庭的溝通為前提所設計的識字教材與教案。許多台灣籍女性志工的婚姻生活裡，不管是擔任頭家娘、家庭主婦或是家庭代工的散工，都是以丈夫小孩為中心的生活，家中不同角色不同意見往往得具備溝通的技巧達到家中的和樂，和樂是種期待，如何看到對方與體諒才是重心，於是他們以自己的經驗製作了教材籍角色扮演遊戲，與新移民女性分享這些溝通策略。