本文件為台北縣（新北市）住民張代上於民國73年（1984）6月22日從美國聖地牙哥寫給位於家中妻子吳碧奚的家書。張代上當時是電子通訊公司的負責人，台灣公司負責生產電子交換機產品銷售國外市場，為開拓國際訂單，一年中有一半以上的時間都飛往國外。這是許多當時面向國際市場的中小企業主的典型，忙於洽談訂單，家中的妻子則需負擔起孩子的撫養狀況。加上當時國際電話並不普及，最平常的聯絡就是明信片形式的家書了。
文中可見除了報告行程與報平安外，仍擔心遠在台灣的妻無法獨自照顧三個孩子，殷切詢問丈母娘是否到台北了呢?
這往往是民國70年代（1980年代）島內移民台北家庭的寫照，年輕夫妻正在打拼的時刻，但也是撫育孩子的時候，妻子如果又擔任職業婦女，當時的保母網絡常由鄰居、家中的丈母娘或母親支持。為了孩子而移動，家中與鄰里緊密的扶持系統成為跨國產業推動的安頓助力。
