照片攝於民國95年（2006），為台北縣（今新北市）板橋社區大學針對東南亞籍新移民所舉辦的識字課程照片。民國70-80年代（1980-1990年代）最大的一波移民，是來自東南亞各國的外籍女性，通過婚姻而移入台灣。新北市是登記移入最多的縣市之一，但許多隨著夫婿在新北打拼租屋，無戶籍登記的更多，人數往往比政府戶政的數據超出許多。識字融入社會生活的最初步驟，也需要大量的老師投入，於是從中央到地方政府無不將資源投入國小，由國小補校老師協助識字教學，所運用的教材也是一般國小的教科書，但對於東南亞籍新移民來說，學習效果有限，識字教材與自身生活幾乎沒有直接關聯。板橋社區大學在世新社會發展研究所夏曉鵑老師的協助下，開始了完全不同的教學趨向，透過在地生活經驗發展新移民識字教學，同時也引導新移民發展母國的文化觀察與文化教材，與台灣民眾進行溝通。照片中新移民正用華語發表他們的休閒活動經驗，教室的日常常是如此，懷有身孕的年輕移民，或是陪在身邊一起學習的小孩，他們克服所有的困難來到學校學習。