照片攝於民國93年（2004），是新北市板橋社區大學舉辦的東南亞籍新移民女性識字與生活適應課程上課場景。對於這群新移民女性來說，識字，不是為了要寫出甚麼了不起的文章，只是為了認識最基礎的生活用法，而不致迷失；因此由板橋社大舉辦的課程裡，將識字與生活經驗聯繫起來，通過遊戲的方法，認識藥局、醫院、雜貨店、政府單位、警政單位等重要的公共資源。圖中的遊戲看起來並不花俏，板橋社大在尚未有政府支援補助下，便已開始針對東南亞籍新移民女性的協助計畫，在不豐裕的財力下，最豐富的是社區女性志願工作者的投入，創意與製作，這是由社群由下而上發展出來的女性社團。