這是一張由目前居住在板橋的楊靜宜小姐所提供，拍攝於民國72年（1983）的照片，照片中的夫妻是來自南投縣竹山鎮，後遷居台中市，繼遷居台北縣板橋市的靜宜父母，背景是當時的台北新公園（後改為二二八紀念公園）。台北新公園為日本人統治台灣人時所闢建，除了搭建現今為歷史博物館的西洋建築外，還有靠近懷寧街的日式庭園。民國38年（1949）國民政府播遷來台之後，先總統蔣公又指示在園內闢建中國式庭園，亦即照片中兩人後方的翠亨閣一帶。翠亨閣乃為紀念國父孫中山先生，他是廣東省香山縣翠亨村人，因此透過樓閣的名字和庭園的型態，除了對於開國者的緬懷，也是為繼承中國正統。