這是一張拍攝於民國60年代（ 1970年代），目前居住在土城的陳俞蒨小姐所收藏的過年返鄉照。俞蒨的父親陳金喜在民國50年代（ 1960年代），攜家帶眷從澎湖漁場移居至台北縣板橋鎮江子翠，以同鄉引介的店面賣鱔魚麵為生。因為戒嚴時代兩岸人民禁止往來，陳家的家族團圓都是以母親陳月香的娘家澎湖為主，一年也只有過年的時候全家會從台灣搭船回到澎湖。在這張照片裡，左後方還可以看見菸酒專賣的圓形招牌，右方的軍隊偵查車窺得當時澎湖縣馬公鎮軍民一家的生活場景。陳月香留著短髮翻翹，則是該年代最流行的婦人髮型。