這是一張攝於民國60年代（1970年代）的照片，當時從南投縣民間鄉移民至台北縣樹林鎮的張代上夫婦，帶著兩位女兒返鄉過年。過年返鄉團圓對移民來說是一年中最重要的事，由於台北縣與南投縣距離遙遠，故鄉親朋好友在此時才會碰面。照片中穿同樣衣服的兩姊妹穿著新衣，並梳了整齊的頭髮，頗有移民凱旋風光返鄉的意涵。當時的故鄉仍是三合院，是大多數台灣農村普遍存在的建築，三合院前種著細長的檳榔樹，顯示檳榔在成為大規模栽種經濟作物之前，就已經是普遍的南投農村景觀。