書名：遇見小兔彼得原文書名：THEULTIMATEPETERRABBIT原著出版社：英國D.K.譯者：蔡正雄出版日期：2003.02上市日期：2003.02開數：30*26.6cm頁數：128裝幀：精裝定價：800元，售價800元ISBN碼：986-7990-69-2媒體專文推薦-和小兔彼得媽媽喝下午茶《遇見小兔彼得》專書研究波特和她創造的明星「小兔彼得」。（青林國際／提供）和小兔彼得媽媽喝下午茶【張淑瓊／評介】作者研究專書是十分特別的出版類型。當作品受歡迎，也累積到相當的數目時，讀者通常不再滿足僅僅透過作品認識作者，也希望知道更多關於作者的創作理念或是生平細節。知名童書創作者如《野獸國》的莫里斯?桑達克、《巫婆奶奶》的湯米?狄咆勒、《好餓好餓的毛毛蟲》的艾瑞?卡爾，全都有專書介紹。這些厚厚的專書對收藏家和研究人都是難得的寶藏，因為可以尋索路徑，解讀出許多有趣的連結。當然有些專書偏重研究需求，一般讀者可能興趣缺缺。這本《遇見小兔彼得》卻是異常有趣，幾乎可以同時滿足書迷不同層次的需求，對一般愛好者、收藏家、研究者、出版人都有不同的資訊和趣味可以玩味。波特女士創造的明星角色「小兔彼得」去年過百歲生日，一九○二年問世的這隻小兔子，一世紀來魅力未減，關於牠的出版品或周邊商品數量驚人，也有為數眾多的波特迷和收藏者。但這本研究書所以有趣，與出版業的併購有關，也與波特女士的個人習慣相關。二○○○年被併入企鵝（Penguin）出版集團的DK出版社，加入這個大家庭之後，於去年出版了這本書；碰巧「小兔彼得」的出版社腓特烈?沃恩（FrederickWarne）也是集團一員。以百科知識類圖書見長的DK，與腓特烈?沃恩資源共享，產出了這一本DK風格的小兔彼得研究書。就資訊收羅的齊全度、編輯的功力和頁面呈現的活潑多樣，都有加成效果。波特女士對資訊的保存收集頗為狂熱，終其一生，都在收集她覺得特別的寶貝，並做上註記。她寫下的信件、照片、寫生、畫作的初稿等等，都仔細收藏保存，最後連她居住的湖區土地景物，都因著她的用心管理而得以完整保留，讓我們跨越時空，體驗波特當時的生活形態。波特的細膩不只在她的作品上看見，也流露在對事物的珍惜態度。這項美好的態度。使我們得以完整進入小兔彼得的世界，也進入波特女士的世界。對愛上小兔彼得的讀者，或是好奇一隻小兔子如何能迷倒眾生，那麼這本書不容錯過。以百科形式處理的《遇見小兔彼得》極為優秀，不但文圖並茂，版面和資訊的處理上，嬉遊味道濃厚，看來頗似有一位對波特熟稔的引路人，帶著我們進入波特和小兔彼得的生活世界裡翻箱倒櫃，讓讀者體驗窺探的樂趣，又驚異於波特女士對生活周遭事物的細膩觀察，和豐厚無邊的想像力。跳接的文字和圖像閱讀，頗有埩spy尋找的樂趣和效果。對研究人和波特迷這本書更是寶藏，一百多頁豐豐厚厚的波特女士相關資料，同時將作者生平與作品的創作歷程依年代序串接在一起，還有諸多輔助的圖片資料，看來真是賞心悅目，特別對我這樣的資訊狂，簡直如同探入寶山中，只能以幸福二字形容！對出版人應該也有不少發想和思考吧！波特女士與腓特烈?沃恩出版社是一輩子的合作關係，當然其中有超越出版人和作者，混含了婚約和朋友情誼的關係。但是追索著「小兔彼得」系列出版的路徑，不難發現百年來這隻小兔子和周邊商品是如何透過作者和出版者的良好互動而產出，出版人和作者彼此間的依存關係在書中也多有著墨。相信敏銳的出版者或是書店從業人員，應該可以從中得到不少的提醒和啟示吧！「一八九三年，一個生來就愛講故事的年輕女士，寫了一封關於淘氣小兔子的信，寄給她認識的小朋友。她寫的故事後來印成一本小書，名為《小兔彼得的故事》……」百年後我們讀到這個故事，與這個孩子一起分享波特女士的作品，想像她當年創作的點點滴滴，想像一本書可以跨越百年的時間和空間，忍不住要說：出版真是迷人又奇妙！【2003/03/30聯合報】