自十九世紀末到二十世紀中葉，許多原居北部「桃竹苗」丘陵地帶的客家族群對外遷移，於島嶼中南部或花東縱谷建立新聚落；學界對此現象稱為「北客南遷」。其中，客家移民往往會順從移居地的主流文化，學習「福佬語」向中南部的福佬人溝通，進而導致下一代慣將「福佬語」視作母語、遺失原有「客語」的口說能力，成為徹底同化的「福佬客」——「打鐵街」聚落的客籍後裔，幾乎都呈現此一狀況。
今日生活於埔里市區的客家人，僅存極少數的耆老能通客語；居住於打鐵街轉角之西康路旁側的鍾姜雲禎女士，便是其中之一尚能操用客語對談的客籍後裔。鍾姜雲禎女士的娘家姓氏「姜姓」，源自新竹縣北埔鎮的望族大姓；據她所稱，父祖輩選擇南下移民的原因為「原鄉山多耕地少，分得的田地不多」，輾轉落腳於埔里定居。由於北部「桃竹苗」丘陵地帶的地形侷限，為取得更優勢的生存環境，造就一波波客家人的南下移民潮，創造如埔里「打鐵街」在內的特殊客籍聚落群。(390)