台灣島內的原住民語言屬於南島語系，除了現在已經正名的16族，眾多的平埔族其實也各有各的母語。巴宰語曾被聯合國教科文組織列為瀕臨失傳的語言之一，全世界只剩一個人能流利使用巴宰語，這個人就是潘金玉老太太。這個調查雖然引起苗栗巴宰人反駁，說苗栗還有至少四位老人能說巴宰語，沒有失傳，但族語的保存著實刻不容緩。由於長期漢化，現在巴宰人使用的主要語言是閩南語，據族裡老人回憶，他們小時候還常聽父母講巴宰語，後來能對話的人少了，便漸漸遺忘了。愛蘭台地唯一能說流利巴宰語的潘金玉老太太，在2010年以96歲高齡過世，潘老太太生前念茲在茲的就是巴宰語復甦運動。她曾經協助編過巴宰語課本，還協助中研院院士李壬癸、日本語言學家土田滋教授編成《巴宰語詞典》，這本詞典以羅馬拼音完成，收錄約2700個詞項，並附錄巴宰語傳說故事，希望能將失落的巴宰語保存下來，讓後人繼續學習。(367)

創用CC姓名標示-非商業性 3.0 台灣及其後版本(CC BY-NC 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

巴宰語 / 撰寫者：陳美珍 / 描述文字授權：CC BY-NC 3.0 TW + / 建檔單位：全國教師會 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=184989

基本資訊

關鍵詞

• #土田滋
• #巴宰語
• #李壬癸
• #潘金玉
• #瀕臨消失語言