互聯網時代來臨，社群網路往往成為傳播與凝聚力量的工具，但訊息的傳遞快速，卻也常常引起紛爭。2016年知名旅遊網站業者在「我愛家鄉」臉書社團發起「全台最KUSO地名調查」，讓民眾投票選出心目中最爆笑的地名，最後「全台十大KUSO地名」出爐，「愛蘭橋」竟然上榜，被民眾票選為不雅諧音第8名，因為以閩南語發音有男性生殖器的意思。這則新聞引起台灣民眾對地名的熱烈討論，愛蘭橋一夕爆紅，但也引發埔里居民的反彈，認為這是曲解當地歷史文化，應正視地名的傳統意義。愛蘭（烏牛欄）本來就是巴宰族語音譯，當初因為國民政府覺得「烏牛欄」發音不雅而改名「愛蘭」，沒想到歷史重演，愛蘭橋又被認為「發音不雅」，真是啼笑皆非。名字是一個人的代表，地名是一個地方的表徵，有的人可能覺得笑一笑無傷大雅，但以台灣原住民在歷史脈絡中受到的壓迫和歧視來看，似乎無法輕鬆以對。其實台灣許多地名都跟平埔族有關，反映著平埔族的生活語言和族群遷移，有特別的歷史涵義，需要教育民眾去認知，若輕易用漢語發音去解釋揣測甚至訕笑，很容易引起族群衝突。(438)