翁水千，金門人。今年82歲高齡。本片講述翁水千從18歲開始學做徒，師從父親與叔公。823砲戰期間，利用停炮時間，做工，以及抄錄父親交代的寸白的過程。

【與匠同行】謄記古典以屋以廈 翁水千（第一集）

富有現代感的室內擺設，明亮而滿充空間的光線，這是翁水千匠師家族的建築事務所，與他傳揚在外的古典建築名聲成為對比，也是他融合古典與現代建築技術，以近乎耄耋的歲數仍保持活力，不斷創新求變的精神展示。

自十八歲開始學習大木，跟隨父親翁金玉進入業界，翁水千司阜即在這段學徒生涯中，辛勤地修習土水與大木技藝。擔負百來斤的物料擔子，
從課桌椅到馬桶都必須接單打造，隨時待命，隨時接應上頭師傅交代下的工作，翁司阜便是如此在勞苦的學徒時代成長。

交戰局勢稍歇的金門，島上的屋厝多受到波及，但這也是甫出師的翁水千大展身手的機會。躲避著飛彈的襲擊，空襲警報也頻頻插入工地的敲擊聲中，
在夜間以黑布遮蓋燭光，以半盞燈亮度持續趕工，翁水千在無情的時代裡頭，如此搶救金門的古典建築風貌。