日本籍書道家亀山雪峰(1937-)，師承林雪骨與青山杉雨先生，於愛知縣一宮市開設書道學院，傳統書法研究表現出色，並自創「彩色書(道)」，在黑白分明的書畫世界，令人耳目一新，其亦為一宮市文化功勞者(意譯為「文化有功人士」，日本對於文化發展提昇有顯著功績者，根據文化功勞者年金法制定)；千金高山紅雪亦為書道家，活躍於一宮市，彩色書、篆刻等藝術均見長。 恩師青山杉雨先生為日本現代著名書法大師，喜愛碑帖派風格，另將中國出土文字融入創作，演變成自由瀟灑書法風範。亀山作品亦可見自由奔放風格，其傳統書法作品之書體結構、墨色平衡、線條與布白的掌握皆相當出色，其彩色書(道)係將色彩與書道融合，使漢字與色彩的意境以不違和的方式共處於同一畫面之上，展現時代性變革。 作者選用《雨夜花》為主題，是臺灣日治時期的臺語流行歌曲兼民謠，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，日人柏野正次郎所經營的古倫美亞唱片公司於1934年推出。作品釋文為「雨夜花、雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。」，原為兒歌《春天》，後將旋律改填悲涼歌詞《雨夜花》，也曾改編為日本軍歌《榮譽的軍夫》、日文《雨夜之花》，由作者選此歌曲作為主題亦可感受其對臺日歷史的知悉與關切。(506字)