跳到主要內容區塊

:::

風玉雲吟唱--誰知會相逢

「誰知道會相逢」這首歌改編自泰雅族的傳統歌謠,風玉雲是從祖母那邊聽到,因為祖母的媽媽是泰雅族,所以風玉雲從小就常聽祖母哼唱泰雅和賽夏歌謠,雖然這首歌原本是泰雅族的曲調,但是風玉雲自己填上賽夏的歌詞,就成為一首提醒大家珍惜相聚時光的歌。

歌詞如下:


hia' raam 'am sasbong rini

誰知道會相逢


hia' raam kaysa'an mwaai' sasbong rini

誰   知道    今天          來        遇到      這裡

kayzaeh mwaai' rini'

  很好        來到   這裡

'a'ialatar rini'

相聚聊天在這裡

SaSekla' ki 'aeh'aehal

相識       和  親戚朋友

'izi' ngangowip saboeh

不要  忘記            大家


詞意:

誰知道今天會在這裡相逢

來到這裡非常好 在這裡相聚聊天

跟所有的親戚朋友認識了

不要忘記我們大家


風玉雲說,這首歌適合在辦活動的時候唱,每次的相聚,都是獨一無二的緣分。

基本資訊

  • 創作者
    風玉雲
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2019/05/08
  • 媒體類型
    影片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告