拍攝時間:1959年至1960年期間。
此張照片拍攝於臺北市建成區(今大同區-建成次分區)。新郎手扶著新娘一同穿過狹小的巷子,新娘家在傳統市場,走出家門後須經過一些飲食攤,才能抵達大街;小吃攤裡吃飯的民眾被吸引了目光,紛紛轉過頭來。這對新人的婚禮夾雜著中西文化,女性穿著白色婚紗,雙手抱著一束鮮花,左手還抓著兩個摺扇,後頭有一名男子替新娘撐一把黑傘擋陽光;男性穿著西裝打領帶,左手則拿著一雙白手套。新人的服儀採用西式服裝,新郎手中的白手套代表著「劍」,基督宗教的觀點認為新娘結婚時容易被惡魔盯上,因此男方要使用手中的劍來捍衛新娘,隨時空演進,該習俗仍被保留下來,手中的劍則改以「白手套」代替。替新娘遮蔽陽光的黑傘源於民間傳說《桃花女鬥周公》,傳說中桃花女與周公交惡,周公假意與桃花女結婚,實則在婚禮上設置重重陷阱(惡煞),意圖謀害桃花女,桃花女則機智地破解所有的煞氣,黑(紅)傘便是化解其中一煞的器具。新娘手上的摺扇有多種意涵、來源,一是源自民間傳說「桃花女鬥周公」,桃花女使用扇子來化解「上轎煞」,新娘在出嫁時便習慣攜帶摺扇,用以迴避惡煞,二是新娘在出嫁時丟棄一把摺扇,以代表拋去過去一切不好的行為、脾氣,另一把則意涵著將好性子保留,成為一名好媳婦。
本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德(Barry L. Schuttler)是一名美國籍長老教會牧師,任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月,在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資,在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外,薛培德牧師在工作之餘(或是在前往物資發放地點的途中),也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情,留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。


