所謂「日看黃金，夜看翠」，點翠自古被視為黃金的等價物，其珍貴處不言而喻。而之所以講究「夜看翠」，是因為點翠選用的藍翠鳥及紫翠鳥的羽毛，可使其成色飽滿且色階過度細緻，月光撒落後仍能呈現湖藍、深藏青、紫等不同色澤，饒富雅致。在戲曲中佩戴點翠的角色多為高官顯貴的女性眷屬，如《牡丹亭》杜麗娘、《鎖麟囊》薛湘靈、《宇宙鋒》趙豔容等。 本件典藏品「圖騰型釵」，兩支一對，造型分兩個層次，第一層為扇形，頂端綴紅鑽，第二層仿鳳凰尾翎，末端呈燄狀，表現鳳凰南火的屬性。我們可以注意到戲曲的女性服飾多以鳳凰為圖騰，是因為梨園承襲中國以龍鳳分陰陽的傳統，因此男裝多龍騰，女裝多鳳舞。