續修新竹市志上冊/卷二住民志/語言/新興語言文化現象，頁255-262。

戰後，國民政府遷臺，以北京官話為標準的「國語」也隨之移植臺灣，成為一種多語社會。經過國民政府語言政策的大力推動下，國語已經在臺灣落地生根，衍生一套有別於海峽彼岸「中國普通話」的「臺灣國語」。從語言學的角度而言，不同語言在密切接觸後，會產生交流和互通；臺灣的語言發展，經歷國語和臺灣語的接觸，必然在語音和詞彙上，形成相互間的「輸出」和「輸入」情況。國語在臺灣長期以來，儘管已經成為一種強勢和主流語言，但根植的同時，也不斷歷經受臺灣文化影響的「臺灣化」現象。 在語音部份，過去在使用帶有臺灣語腔調的「臺灣國語」，往往受到貶抑或歧視，至今「臺灣國語」卻往往在某些公眾場合中，被視為製造笑果和化解尷尬的方式。在語詞方面，隨著近年臺灣意識的升高、國際觀的強化，漸漸出現以原來的國語文為基礎，融入過去不存在的臺灣語法和詞彙，有新興語文出現。 在諸多新興語言形式中，有借用英文簡化語意，代稱某些特別的意義、現象，或者依據文的讀音，衍生成出「外來語」的語言表現方式，並廣泛成為時下的流行用語。

本件內容節錄自《續修新竹市志上冊》，〈卷二住民志〉，第255-262頁。（新竹市：新竹市文化局，民94年）

基於歷史文化之記錄需要不斷延續始能保存，新竹市政府於民國91年動工修纂《續修新竹市志》。延續前作《新竹市志》，續修的內容以民國75年至85年新竹市的各項資料為主，並針對市志有誤之處進行修正補充。續修三冊分卷跟市志一致，兼顧了地方志傳統，文字寫法更符合現代所需，讓有志於新竹市地方研究的新舊讀者，皆能閱讀便利並得到更多屬於新竹市特有的知識。