續修新竹市志上冊/卷二住民志/語言/語言特色與概況/臺灣客家話，頁245-246。

臺灣客家語源自粵東舊嘉應州的嘉應(梅縣)、興寧、長樂(五華)、鎮平(蕉嶺)、平遠，惠州府的海豐、陸豐，潮州府的大埔、豐順，以及閩南漳州府的南靖、平和、詔安、雲霄，和閩西汀州府的長汀、上杭、武平、連城、永定等縣。 包括汀州客家來自長汀、上杭、武平、永定等縣份，漳州客家來自南靖、平和、詔安、雲霄等縣分，源自福建的客家話人群，移民來臺後多散佈於使用閩南語區域內，語言多散失，但由地名仍可一窺客家人群的活動和客語的殘跡。例如：淡水的鄧公里、鄧公路，地名都來自鄞山寺奉祀的定光古佛，當地福佬人依據客語「定光」發音，訛誤為「鄧公」。又臺北石碇、屏東九如的「永定坑；台中南屯、雲林二崙有「永定厝」，與移民自福建永定有關。嘉義大林的溝背，以「背」指稱「後方」位置，均是客語地名特色。 而源自廣東的臺灣客家語則呈集中、成區分布情况。

本件內容節錄自《續修新竹市志上冊》，〈卷二住民志〉，第245-246頁。（新竹市：新竹市文化局，民94年）

基於歷史文化之記錄需要不斷延續始能保存，新竹市政府於民國91年動工修纂《續修新竹市志》。延續前作《新竹市志》，續修的內容以民國75年至85年新竹市的各項資料為主，並針對市志有誤之處進行修正補充。續修三冊分卷跟市志一致，兼顧了地方志傳統，文字寫法更符合現代所需，讓有志於新竹市地方研究的新舊讀者，皆能閱讀便利並得到更多屬於新竹市特有的知識。