新竹市志第二卷住民志上/語言(稿)/新竹市方言詞彙對照表，頁358-390。

一、本詞彙對照表所收詞彙據1991年7月至1992年5月所作新竹方言調查，問卷調查的方言標本抽取部份資料製成。 二、本表所用音標以1992年台灣語文學會所訂「台灣語言音標方案」為準，但為標示音值，有所增加，轉寫系統之音值請見前言音標說明。 三、本表之方言點之代號，地名表發音合作人成長地、數字表1990年發音人之年齡。

本件內容節錄自《新竹市志》，〈卷二住民志上〉，第358-390頁。（新竹市：新竹市政府，民86年）

民國72年內政部公布地方志書纂修辦法後，新竹市政府即著手新竹市志叢書之修訂。歷經7年的資料整理，彙集各界學者撰寫編修，終於在民國86年出版八卷共16冊的集大成志書，將新竹市從史前至民國75年的歷史地理、政治社會、教育文化、地方經濟及人物等內容一併納入，不但是民眾了解新竹市的入門書典，也是協助後進學者研究新竹地方知識的基礎文獻。